Poesie

MISE ÉIRE

Mise Éire:

Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.

Mór mo ghlóir:

Mé a rug Cú Chulainn cróga.

Mór mo náir:

Mo chlann féin a dhíol máthair.

Mise Éire:

Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.

I AM IRELAND

I am Ireland

I am older than the Old Woman of Beare.

Great my glory:

I that bore Cuchulainn the valiant.

Great my shame:

My own children that sold their mother.

I am Ireland:

I am lonelier than the Old Woman of Beare.

P.M.P.

SVP International!

Die SVP ist längst eine internationale Spitzenpartei. Wie die Bilder aus Dublin und Galway zeigen. Das Bild aus Galway könnten allerdings Bösezunge dazu verwenden, um einen Ausverkauf der SVP zu symbolisieren - dies lassen wir aber einmal. Obwohl der Chregel jetzt ja kein Geld mehr geben will ... wenn man dem linken Sturmblatt "Blick" glauben schenken darf. *g*

SVP, Galway

SVP, Dublin, Foto Dan 

(ERASMUS Student in Dublin)