Poesie

MISE ÉIRE

Mise Éire:

Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.

Mór mo ghlóir:

Mé a rug Cú Chulainn cróga.

Mór mo náir:

Mo chlann féin a dhíol máthair.

Mise Éire:

Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.

I AM IRELAND

I am Ireland

I am older than the Old Woman of Beare.

Great my glory:

I that bore Cuchulainn the valiant.

Great my shame:

My own children that sold their mother.

I am Ireland:

I am lonelier than the Old Woman of Beare.

P.M.P.